Dear Performer, （日本語バージョンは下にスクロールしてください）

Our performance at the Armstrong Theatre will be logistically complex, so we need everyone in the loop, looking out for mistakes, and helping the whole thing run smoothly.

We ask that you read all of the information below so that we can assist you in the most efficient way possible.

GENERAL INFORMATION

James Armstrong Theatre

3330 Civic Center Dr, Torrance, CA 90503

Recital - December 9, 6:00-9:00pm

Concert - December 10, 2:00-4:30pm

PARTICIPATION FEE - $10

With approximately 150 performers on stage, it takes a huge rental truck, hired staff, volunteers, and food to execute the two performances at a high level.  To keep this magical event a sustainable event for everyone involved, we need a little bit of financial help from our participants.

We are asking for a Participation Fee from each performer so that we can keep holding this event for years to come.

SCHEDULE 

Take a close look at the schedule to understand all the dates, times, and where we need you to be present.

COSTUMES

Ensembles determine performance costumes among themselves.  Please consult your group, leader, or instructor. LATI is open to diverse approaches to costuming, assuming the costumes embody a respect for the art form, the audience, and oneself.

VOLUNTEER

If you are interested in helping out by being a volunteer (stage crew, drum load-in/out) Please fill out the "Volunteer" portion of the Registration Form.

BACKSTAGE

Performers with tickets can go back and forth between the audience and backstage.

Performers without tickets will be backstage in the changing rooms or the Green Room until performance time.

TICKETS

Tickets are $22~$27 and can be purchased through the links found below.

Recital Tickets

出演者の皆さまへ、

この度は、2025年のリサイタル/コンサートのご出演、誠にありがとうございます！そして、皆様にも色々とご協力していただくことになると思いますが、どうぞ宜しくおねがいします。

リサイタルがスムーズにいくよう、下記の情報をしっかり読んでくださいますようお願い致します。ご質問等ございましたらスタッフにお気軽にお声掛けください。

情報

James Armstrong Theatre

3330 Civic Center Dr., Torrance, CA 90503

リサイタル - 12月9日 6:00-9:00pm

コンサート - 12月10日 2:00-4:30pm

参加費 - $10

去年より発表会、コンサート参加には費用をチャージさせていただく事にしました。

我々ASANO TAIKO USは発表会を素晴らしいシアターで毎年開催できるのはTOCAの大きな大きなサポートのおかげです。弊社はチケットセールを一部いただいておりますが、会社運営などもありそれだけではカバーできないのが現状です。

発表会には150名近い出演者がおりますがそれを円滑に進行させる為にお手伝いしていただいている先生やスタッフ、ボランティアの方々がいらっしゃいます。その方々に多少ですが支払いを行なっており楽器移動、トラックレンタル、食費など費用も掛かっております。

生徒の皆様が素晴らしい場所と質の高い舞台での演奏経験をしていく上でも近年同様、今年も参加費を取らせていただく事となりますが、どうかご理解いただきますようお願い致します。

スケジュール

出演の順番やスケジュール（各所リハーサルの日時や劇場での時間割）をしっかり把握してください。

衣装

各グループ、リーダー、先生とご相談のうえ衣装を決めてください。LATIは衣装に関してはとてもオープンですが、和太鼓文化、観客、そして自分自身に対して敬意を表すものが理想的です。

ボランティア

イベントがスムーズにいくためにはたくさんの方の力が各エリアにて必要です。ボランティアできる方はRegistration Formを利用し、情報をお送りください。後日、スタッフからご連絡させていただきます。

舞台裏

チケットをお持ちの方は自由に客席と舞台裏を行き来できます。

チケットをお持ちでない方は舞台裏の着替え室、またはグリーンルームで待機してください。

チケットの購入

チケットは下記のサイトよりご購入ください。

リサイタルチケット